Why Workload Identity Is Hard to Explain (And How I Tried to Fix It)